友人の結婚式

先日、私の生まれ故郷である新潟の友人の結婚式でした。
しんや君・しのぶさん、お幸せに!

久しぶりに新潟の友人達と集まり、おいしいお酒を楽しみました。
新潟の友人で集まると言葉が新潟弁に戻ります。

『それじゃ、まずね。(帰り際に)』⇒それじゃまたね。
『ごっしゃげる。』⇒頭にくる。怒る。
『はっけ。』⇒冷たい。
『だっけ』⇒だから。

などなど。

私は話すのがゆっくりだとよく言われますが、おそらく頭の中で新潟弁を
標準語にカチカチと変換してから話してるんでしょうね!
それはウソですが、ゆったりとした新潟弁で言葉を交わす一時がとても
気持ち良かったです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました